Tilea’s Worries – Chapter 4

Chapter 4 – “I was hit by my little sister”

I turned to Timu and sternly scolded her, but for some reason the atmosphere is a little strange.
The members who were about to leave earlier all turned back and began surrounding me.

Their stares are painful. Are they angry?

No, it would be better to call it bloodlust.


――――Ohh, crap!

Today’s gathering was for the Demon King Revival Event. Everyone had completely changed into their characters for the event. You could say that all the participants were acting as realistically as possible. In particular, that armoured man’s speech had enough impact that it wouldn’t be strange even if you called it the real thing.

In this perfectly acted world, I barged in with reality. With this many people attending, there’s bound to be some chuunibyou participants mixed in, but the majority of them might actually be people who normally work seriously, and who participated as their only enjoyment.

And among the participants are dragonoids and birdmen as well. They’re not races that live in this area. They probably travelled from far, far away for this event. In the face of these people, my remark just now was clearly a breach of manners.

What do I do…?

I’ve really wrecked the world they’ve created, haven’t I?

While I was regretting having caused everybody trouble,

“Human. You have done well finding this place. For you to have broken through two layers of barriers is…”

said the armoured man to me.

Ohhh! I see!

He’s making it so that my intrusion here is part of the event too, isn’t it?

Good job, armoured man!

Geez~ When I first saw this man in armour I was thinking “So much cringe…” but then why is he…

From his attention to detail and his demeanour, it might be that this armoured man is actually a wholesale store manager, or the president of a company. Even in an event like this he’s taking his role seriously, so there’s a good chance of it being true.

“Kill them! Kill the human!”

“Kihihi… I’ll make you cry nicely.”

“Hyahhaa, my first human meat in a while!”

In response to the armoured man, the people around made an uproar. The event participants had begun acting as the Demon King Army’s soldiers.

Mn, mn. It seems that everybody has understood the situation, huh? Everybody can read the mood. And the acting is amazing. This atmosphere really feels like I’m going to get torn apart. In particular, that beastman drooling with his mouth hanging open looks like he’s going to bite into me at any second.

I can’t lose to them either. Right now my role is that of the hero who entered the barriers of the Demon King Army. Given that, how should I act from now on…?

While I was considering various lines, Timu walked briskly before me.

“I don’t know how you found this place, but you sure are a fool!”


If I remember correctly, the setting was that she was the Demon General Camilla, right?

Huhu, her realistic acting is so cute. But you know, playtime is over. It’s time to go home now.

“Human, even if only temporarily, you were my elder sister. I will at least give you a painless death.”

“Heh? What do you mea――wh-, wah?”

Timu drew a knifehand to my neck at a speed that seemed to leave a flash.

The sound of an impact resounded through the room――――

But, the knifehand was stopped soundly by my neck.

“I-, Impossible!? The strike that I put my mana into was…”

Timu panicked as though something impossible had happened.

“Surely you did not show mercy to them?”

“Viceroy, that is an insult to me. I put in enough power to even bisect a dragon!”

“Is that true?”

“I-, Impossible…”

“Camilla of the Flash is pathetic!”

The people around us began to loudly make a fuss.

I could feel something fall straight to the ground inside me.

Timu hit me.

And it hurt quite a bit too. It might have left a bruise on my neck.

With my little sister acting violently towards me for the first time, I was stricken with shock.

<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter >


38 thoughts on “Tilea’s Worries – Chapter 4”

    1. if my friends like it enough, i can interchange this and other world so that it’s
      chapter of “isekai culinary adventures”
      chapter of “accidentally started evil god army”
      chapter of “isekai culinary adventures”
      chapter of “accidentally started evil god army”
      chapter of “isekai culinary adventures”
      chapter of “accidentally started evil god army”

      Liked by 3 people

      1. I’m legitimately laughing my ass off. The MC is a total airhead so far, and it’s great. This is the kind of misunderstanding hilarity I enjoy rather than the painfully awkward kind.(I have enough awkwardness IRL for multiple lifetimes.)

        Liked by 2 people

  1. Bwahahaha my sides hurts too much!!
    One former Chuunibyou’s worries ended up saving humanity?
    Camellia(Timu) drew the short end of the stick :D

    BTW fluffy-san, They said that 4/6 Demon Generals have been awakened right?(currently). But why only 3 names are mentioned in the gathering(including Camellia/Timu)? Just asking…

    Oh, Thanks for the chapter!


  2. Damn you, Fluffy-sama! Because of these teasers my head is manipulated by an unknown force to smack it on the wall multiple times because of the interesting premise! You should know that the power of teasers are comparable to the pages of Necronomicon!


  3. I was prepared to be annoyed – because, really, the level of misunderstanding required by this story seemed so forced, I couldn’t see how I’d be able to enjoy it. My suspension of disbelief has its limits, after all.
    To my surprise, however, it’s actually been pretty funny so far. I can only hope that the author maintains the balance moving forward.

    My thanks to you, O esteemed holy sheeprabbit.


  4. So turns out Tilea herself does have cheat stat it seems…

    This might turns into
    My little sister can’t be Chuuni
    My human sister can’t be this OP

    Liked by 1 person

  5. Thanks for another amusing series.

    This reminds me of that other WN/LN series with the guy who has 1 Narita (10^60) HP and Power and 2^16 for his other stats, and somehow goes the whole series without realizing just how OP he actually is. I like this a lot better though. Somehow the misunderstanding flows in a more believable manner if the MC just thinks everyone else is acting chuuni, and we aren’t given such absurdly high numbers for a comparison.

    I looked at the next few chapters with a MT, and the attack names are rather chuuni as well, such that I can understand the MC’s lack of belief.


  6. this is firgin amazin you have to continues this story it is just justjustjust RUU good … i cant type right now but i’ll leave it as is to express my excitement at this story


  7. Lol, thank you. Plz do continue to TL this esteemed 5th Holy Sheeprabbit, Estelion Sharlulu Asheel Vinchance Celenalia di ef Falufiluu’Luufilaafee (The 35th) sama.


  8. “Timu~~~~~!
    Onee-chan is really mad now!
    Onee-chan is going to punish you when we get home!”
    Grabing Timu’s ear, Tilea drags Timu all the way back home, and so the revolution fails XD

    Thanks for the translation ^^
    Can’t wait for more XD


  9. Thanks for the chapters.

    I am really enjoying this series and I want to read the next chapter right NOW.
    *Goes off to check if a new chapter has been posted while I was reading*
    *Struggles to post comment*
    *Finds no new chapters*


What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s