Book of God – 03

So my friend asked me to play Aura Kingdom with him, which is why I didn’t get a chapter out yesterday. And while I was playing, I realised something: some readers play games too!

So anyway, in conclusion, if anybody plays Phoenix server in Aura Kingdom and wants to throw free stuff at me because they love me, I’m playing a lv60 ronin called ‘YamotoKoki’ (YEEART!) ahaha!

Oh, and I guess playing together is fine too, but I’m mostly asking for the free stuff (lol).

There’s a superstition that the area between your eyebrows is particularly sensitive and pressing a finger or stick there will especially hurt.

Chapter 3 – Progression of Heresy

『In the beginning, Anri-sama created the world.
Humans, animals, plants; all things that exist were created by Anri-sama’s hand.
However, the foolish humans did not know.
Sophia the Evil God was jealous of Anri-sama, and pretended that Anri-sama’s achievements were her own, and the people praised Evil God Sophia.

Anri-sama who lamented over the world dyed in heresy, decided that she would purge the world with only her believers remaining.
The believers of Evil God Sophia will surely burn in Hell for eternity.
Only those who believe in Anri-sama will be able to go to the new world, and obtain eternal happiness.』

After reading the words on the paper in my hand, I looked up and found that the Pope was standing there with eyes shining with some kind of expectation. Seeing that subtly proud face, the fact that his good looks were its only redeeming feature kind of pissed me off.





Leonora was standing next to me and had been peering in on it as well, and when I had her burn it away the Pope began to scream.

I didn’t want to meet him so I had Tena act as my representative, but he specifically wanted me to have a look at something, so I even went out of my way to build an audience hall on the 4th floor, but I didn’t think that I’d be made to read something like that. The reason I added this hall was because they were treating me as a god, so I couldn’t easily head down to the 3rd floor and below, and since I didn’t want to invite him up to the 5th floor, there was no other place but the 4th.
Also, the reason I didn’t want to call him up to the 5th floor was because I didn’t want him to meet Lili. In his mind, Lili had been eaten by me, and as for Lili, she shouldn’t want to meet somebody who tried to kill her either.
Only, although I know that he’s somebody who tried to kill a person I’m close to, mysteriously I didn’t feel any sense of repulsion. I think it’s because his personality is so intense that the first impression was drowned out.
I wonder how Tena feels about this. She associates with him normally though.

“Why, Anri-sama――――!?”


The Pope drew in with a flood of tears, and in my revulsion, I accidentally sent him flying with a shadow bullet. It was so sudden that I didn’t hold back on my strength, or so I was thinking, but the Pope was just fine and immediately got up. I shouldn’t be one to say this, but is guy really human?
To begin with, these eyes that even cause the daughter of the Demon King to dogeza don’t seem to have any effect on him… Or rather, should I say that he even gets a little excited? It makes me want to avert my eyes myself.

“My apologies, I lost my composure. I am terribly ashamed, but could you please teach me what it was that was unsatisfactory?”

Even if you act all prim and proper now, it’s too late you know.
And even if you ask me what was unsatisfactory, it’s actually harder to point out something good about it. It’s the first time that something’s been so bad, that one of the less bad points is a good point. But well, if I had to pick the worst point, then…

“It’s needlessly antagonistic. And there are lots of parts that are disconnected from the truth.”

Even without antagonising them, the Church of Sacred Light might be hostile anyway, but that doesn’t mean that there’s a need to needlessly stir them up. We’re lucky enough that they’re glaring at another country, so I don’t want to provoke them and have their spearhead turned this way instead. And also, why did I end up the one who created the world? I have no memory of doing anything like that.

“Certainly, there are a few exaggerations mixed in.”

A few? So this is ‘a few’…
Or rather, before ‘exaggeration’, all I found were a bag of lies, but?

“However, we presently require something to gather people to our country. As such, I wanted to create a scripture. In order to draw interest, giving it a little impact would be better, wouldn’t it?”

Please give me a break. Just imagining a nation formed from people gathered by that kind of scripture is giving me goosebumps.
But in regards to the need for scriptures, I guess I can’t help but agree with his idea. I don’t want to starve either, so the idea of propagating the religion itself is something I agree with. Then in that case…

“I’ll write the scriptures.”


I might have been too hasty.
The blank paper in front of me was causing me to hold my head in trouble inside.
I accidentally said in front of the Pope that I would write it──the Pope gleefully left──but, since then the brush in my hand has written absolutely nothing.
To begin with, I only realised just now that there’s no way the deity themselves would write the parts that worshipped and praised the deity, but it’s much too late.

And also, even leaving that part aside, the rest of the contents are difficult too.
Amongst the believers gathered in the temple right now, many of them were in despair because of the Church of Sacred Light, or the social class system. Because of that, I needed to write something revolutionary and reformist like destroying the current system, but in that case, I’d had no choice but to write something antagonistic towards the Church or the other countries.
And personally, just as I said earlier, I definitely don’t want to antagonise the Church of Sacred Light or the other nations, so as much as possible I’d like to head in a direction that doesn’t provoke them.

“Anri-sama? Are you still awake?”


When I sighed at how I was making no progress at all, I heard somebody call me from outside the room. Apparently after Tena had put Lili to bed, she came to see how I was doing.

“Overly exerting yourself is bad for your body, Anri-sama. I think it might be better if you went to bed…”

“It’s fine. You can go to bed, Tena.”


It wasn’t a lie. I’m still totally fine. For some reason after I turned into a divine, I stopped needing sleep. Staying up a few nights won’t hurt my health at all. It’s completely unrelated to physical fatigue.

“If you don’t plan on sleeping yet, then could I trouble you for some tea?”


I know that as an apostle, Tena still needs to eat and sleep. Because of that, unlike me, she needs to properly rest. I’m happy that she’s worried about me, but she needs to rest after she’s done with the tea.

After she left a cup of tea in front of me, I was going to tell her to go to sleep, but before I could, Tena spoke to me first.

“Are you not making progress?”

Perhaps realising that I was troubled, Tena asked me that, and I nodded wordlessly. A situation where you keep crumpling up the pages and starting over can’t be called progress no matter how you look at it.

“What are you worrying about?”

“I can’t write something that endorses reform without picking a fight with the Church or existing countries.”

After saying it myself, the impossible requirements made my head hurt. The moment that you reform something, you’d be picking a fight with the people who currently had benefits, so to begin with it was contradictory.

“Umm, why is it that reform is necessary?”

“Why, you say? Well…”

‘Because that’s what the followers want.’ I was about to reply, when my mind suddenly came to a stop.
Is that really true?
It’s certain that there were lots of people amongst the followers that were in despair because of the Church or the class system. But if you asked me if all members wanted reform, then I would have to say that I hadn’t heard such a thing.
What the betrayed and wounded wanted was something more vague than that; ‘something righteous’. If that wasn’t true, then even without religion, they’d rely on something else in some other place.
And as for ‘something righteous’, there was no need to forcefully link it to reform. From the beginning, there was no need to touch on troublesome topics like the current state of the religions or countries in the world. As long as I state ethics or morals; state ‘the way things should be’, then that’s enough.

It felt like a ray of light shone into my mind that had been hazy from agonising over this.

“It looks like you’re fine now. It wouldn’t do for me to be a nuisance, so I’ll take my leave.”

Perhaps feeling relieved because she saw that I was fine, Tena gave a bow with a smile. I nodded back at her.

“Goodnight, Tena. And… thanks.”

“Good night, Anri-sama.”

Right. There was no need for me to put on airs.
In the end, the scriptures were just the basis, and not the entirety. You could tell this just by looking at the way the Church of Sacred Light spread. It’s fine just for me to write whatever I think. The religious stuff can just be left to the Pope and the rest to add on.

Mn. It feels like I can write now.
Pulling myself together, I turned to the page and began putting down my thoughts into words.






<The Black Scripture>
An item designated as an ‘S-Class Danger’.
Said to be filled with the malice of the Evil God, amongst the things in this world, it is a cursed item of particularly great strength.
Those who have received this item will continue to suffer misfortune until they transcribe a copy and hand it to somebody else. Additionally, as even the copy contains the curse, it will propagate endlessly.
Additionally, there is no means of destroying this item.

A list of the misfortunes of the cursed lett… I mean, the “Black Scripture”:

You suffer a bald patch.
You experience “popping ears” when heading to high places.
It feels like somebody is pressing a finger between your eyebrows.
You contract hay fever.
You will suddenly suffer stomach pains in places where there are no nearby toilets.
Each morning you will awaken to a leg cramp.
You will unfailing stub your little toe on a shelf.
You will unconsciously blurt out your real opinion.
You will end all your sentences in ‘evilgod’.

<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter>

89 thoughts on “Book of God – 03”

    1. Just says you have to pass it on, not that it has to be to someone new. Though, if you have to keep copying and passing it on, then it will never go out of the minds of the people…


  1. W-wait a minute, is that description of the Black Scripture really what Anri wrote??? LOL if that’s the case! That’s one way to spread religion. Will there be any actual scripture-like text in it though?

    Thanks for the chapter Est!

    Liked by 1 person

  2. Anri-sama automatically blesses with her Evil Power anything she touched for more than an hour…
    So she basically wrote on blessed papers, with a blessed pen containing blessed ink…

    And because of the overly blessed nature of the Scripture, anyone who would disregard them will be striked by Divine Judgement.

    Now, all Anri-sama needs to do is to give a copy of Her Scripture to the Church to force them to propagate it for Her.

    Liked by 5 people

    1. I have heard of scarlet blade and was not interested. Aura Kingdom is uh, idunno, fun. But the publisher is crap. It’s not the best. The previous game, Eden Eternal had a nice class-swap system that AK doesn’t.

      A game that also has a partner (SMT IMAGINE) was a lot better in that respect. But yeah, AK is fun enough. It’s certainly not a bad game.


      1. played ak till lvl 60… that game is kinda fun on partner system. the partner can get angry laugh or even sulking. though i prefer playing pvp games.


      2. AK is pretty bad. I got talked into playing it when it came out in January I think. They use maybe 5 different maps for damn near every mission and have a dozen mobs in total they just repeatedly reskin for higher levels. I know every game does this to some extent but they took it to a massive extreme. Maybe things have changed since then, I wouldn’t bet on it though.

        I also tried scarlet blade and as cheesy as it looks and is, it actually had more plot and substance than a lot of those other games like ak. Still nothing special, just a slightly better way to waste time while waiting for a decent game to be produced


      3. I wouldn’t have minded as much if I felt like they were putting effort in somewhere else but on the whole it just felt like a lazy cash grab.


    2. How grindy is AK anyway? I’m looking for something to play ever since sd gundam online got shut down globally by the developers and the upcoming sd gundam: next evolution looks like crap.



        THIS ToS?

        Q’w ‘Q I got to about lv 58 on the last day then spend the rest of my time trying out different class.

        It’s not for everyone for sure tho :x there’s very little hand-holding so much of leveling ends up being grinding (or hunting for rare item, like a silver bar that sells for 30,000 to NPC or used in a pretty strong weapon recipe)

        Liked by 1 person

      2. ‘x ‘ Well, I HAD the chance to get extra keys (they were giving it out to people who actually are above certain rank + integrate their forum account with steam account…a ranking which was easy as hell to achieve because apparently most people can’t handle 2-3 hours of grinding for a few levels…well, that’s solo grinding, party can probably drop it to under 1 hour)

        But nobody I knew expressed any desire to play the game…

        I guess Fluffy just want to stay clean huh…(well, current beta is over atm anyway)


  3. “There’s a superstition that the area between your eyebrows is particularly sensitive and pressing a finger or stick there will especially hurt”.

    That’s not really a superstition. The orbital bones some of the thinnest parts of the skull, and as such more nerves are in the area in order to compensate (as well as protect the eyes).

    Not only that, but in acupuncture the third eye point is also right in that area (also called Yintang). Another reason that part is usually sensitive.


  4. Ahahahahahahahhahahaha!!!! I want to see her reaction when she realizes she created such a chain letter “scripture”. I also want to see the “malice” contained within… XD XD XD

    Thanks so much for all your hard work ani-ue!!!

    Liked by 1 person

    1. I think its more like with the other cursed items. Even if you try to destroy or threw it away it will just appear in your hand/pocket after some time. So its not invulnerable but indestructible.


  5. “There’s a superstition that the area between your eyebrows is particularly sensitive and pressing a finger or stick there will especially hurt.”

    I thought the superstition was that the area between the eyebrow is where the “Third Eye” is located and pressing a finger there “damages” it & will make it difficult for the soul to properly pass to the afterlife once you die?

    Also, I thought that for the opening of the , Anri could just plagiarise form the and add in that the holes in the universe caused by the Church of Sacred Light summoning Other World Heroes allowed prayers and exhortations to the Evil God be heard by a True Evil God of Outer Evils to inflict Anri upon the world.


    1. It’s called the paranasal sinus. There is a bit of truth behind that superstition, the frontal sinus is one of the weakest parts of the human skull, long long time ago in Army UC (unarmed combat), it was one of the parts you were told to target for a quick kill. And yes, a strike there can, will and have killed. It’s basically hollow, so if the bone breaks, the shards go you know where.


  6. Interesting, historically, religions which have spread messages of peace and love have always spread the fastest. I think it was Buddhism in India that was famous for converting all the armies that conquered it. I wonder if Anri will take a note from those religions and make something really effective.


    1. This world has a slavery system, followers of the Church of Sacred Light who get cursed by “Black Scripture” will likely hock it off to the slaves. The “Black Scripture” will then spread like wildfire amongst them faster than you can say Spartacus.

      Anri forgot that spreading an alternate view of ‘the way things should be’ IS picking a fight with the Church or existing countries because adherents will take action to initiate reforms to realise that vision.


  7. Hm, you could contain the spread of the chain letter if everyone sent their transcribed copies to one prisoner on Death Row…

    I have the feeling that the actual content won’t be nearly as heinous, though.

    I can imagine a sidestory with church officials discussing the letter while ending all their sentences in “evilgod”…

    Thanks for the chapter!

    Liked by 2 people

    1. this would work.
      it would not stop the faithful making more copies though.
      and can you imagine the pr disaster if public learned that someone was preaching the word of the evil god to prisoners?


  8. I love the effects of the cursed lett…, i mean Black Scripture.

    It is “cursed” therefore none can steal it from you, and there are no priests between the follower and the holy word.

    You have to make a copy to give away, making sure it spreads, even if slowly, (more zealous ones will probably make hundreds of copies), and makes spreading the faith one of the central tenents of the religion without needing to spell it out.

    It is indestructible, giving a clear show of divine will being immutable and not a subject to mortal editorializing or censorship.

    And the curses are severe enough to make sure most will make a copy tos pread, but not so severe as to truly harm the faithfull before they manage to fulfill their duty to Anri.

    ps. as mentioned earlier, it would be hilarious if someone handed a copies to priests of Sophia, and forced them to spread the word.


  9. That black scripture. It is the single most magnificent Item I’ve seen on this novel. I was sold the moment it said “You will end all your sentences in ‘evilgod’.”

    Thanks for the chapter!


  10. Now we know who was the first one to the start a chain letter :D
    “You will end all your sentences in ‘evilgod’.” <–best curse ever XD

    Thanks for the chapters!


What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s