She Professed Herself the Pupil of the Wise Man


She Professed Herself the Pupil of the Wise Man

by Hirotsugu Ryuusen(りゅうせんひろつぐ)

196920954-origin-1401152176In one of the worlds that exist within virtual reality, Kagami held the title of one of the Nine Sages, a position that placed him at the pinnacle of magicians.
One day, he fell asleep in-game after pulling an all-nighter. When he opened his eyes, what he found was a world that was different to the one before… More important than anything else, was that the grizzled and dignified veteran’s body that he was used to, had now turned into an innocent little girl’s.
If his true identity was leaked, honestly speaking it was a situation where it was very possible that the solemn image he had built up until now would be destroyed.

And to deal with this problem, the excuse that he came up with was…

Chapter 1
Chapter 2


91 thoughts on “She Professed Herself the Pupil of the Wise Man”

  1. No matter how many token times I see it, the art for this always blows me away. It’s seriously beautiful. There’s a picture of the mc in gothic Lolita attire too. I set it as my background picture.


      1. Alright enjoy!

        Remember to click on the (view original) button to get deliciously high resolution.

        Just looking at that again makes me admire it all over. Fuji-sensei really made the Kenja novel like 100x more attractive to me. The text alone is amazing too (at least from Estelion’s high quality translations), but those two images by Fuji Choco are another dimension of greatness.

        It makes me wonder how much she (or is it a he? Fck it I should use “they” until I find out!) is getting paid to do Illustrations for light novels. If any other people feel the same way as me when they see their art then it must be a lot of money!

        Liked by 1 person

          1. Alright good to know. She does have a feminine pen-name and her art gives off the impression that it was drawn by a women (To me at least lol), but you can’t be sure of anything in the internet! Estelion you could be a Wolf pretending to be a Sheeprabbit!

            Liked by 1 person

  2. Thanks, another TG novel

    Have it any chance that this novel turn in a main project (like “An Otome Game’s Burikko Villainess Turned into a Magic Otaku “)?


  3. I haven’t read the other teaser yet, but it seems interesting. I don’t judge any novels until I read a fair amount of chapter to make a verdict.

    Also, thanks for the translation!


  4. You had me at the beautiful artwork…

    Its also how I usually pick video games (not always a good decision, but hey Eye candy!)


  5. 今となってはこれはゲームであるという認識と、ゲームではないという認識は半々でせめぎあっている状態の中、自己縛りプレイのプレイヤーかNPCであるという可能性も捨てきれないミラだが、このように人間味溢れる対応をされるとかなり揺らいでしまう。

    This sentence seems kinda weird to me, I sorta get it but sorta don’t, what I am getting from it is that the MC is in a state of confusion between wanting to recognize that this was a game and also realizing it was not a game. Also something about throwing away the possibility that these guys were role playing players or NPCs? Can you help me out with this?


    1. Basically, having come to this, the idea of this being a game and the idea of this not being a game (rather, her recognition of both) are fighting each other, and though she can’t completely abandon the idea that these are role-playing players or NPCs, these completely human reactions (overflowing with ‘humanness’) caused her to feel quite shaken.


      1. Wow my MT was completely different. It read something like this: “Was this a game or was it not? These thoughts warred within her. Despite this, Mira could not throw away the possibility that an NPC or player was playing her. In this way her wavering faith in human kindness was shown.” Is it okay to use what you wrote?


  6. ここにいる絶望に敵・と見なされた全てのゴブリンの運が尽きたという至極単純な結末だ。This sentence is so confusing to me….. I am understanding this sentence to be something along the lines of: An individual adversary that exuded despair had come. The goblins had quite simply run out of luck.


  7. Thanks for the tease! Do you have a recommended site where I can purchase these volumes? I love the story and coincidentally am a huge fan of fuzi choco!


  8. So this is “Kenja” on those strawpolls (kenja -> great sage or something like that)?

    If so, then wow, I definitely would’ve changed my vote from Other World to this.


  9. Blog Lord Estelion:
    Are you guys seriously going to continue posting the same crap over and over without checking to see if
    1) It’s already linked
    2) It’s already in the comments section?


      1. oh, you update your sidebar,,
        lol,, after some announcement in past, i never pay attention to your sidebar,,

        hmm different huh :D


  10. Well… for me the difficulty is, that I view your blog on my iPad. There the bar dosn’t show on the left but at the very bottom of the page – meaning below all comments. It took me some time to check there (thoroughly enough)…


  11. always do :) cant leave big spoilers around afterall :) want to still say thank you so very much for your hard work on my favo series :) tahnk you so VERY much :D


  12. I really do :) tho I do have to say I am quite the fan of every series with a female mc and school life :P lol

    not that many out there really, and I guess I have had to turn into amature series more or less, but honestly… alot of them are so good that I would see them as pro series aswell…..


What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: