The Girl Who Bore the Flame Ring
written by Nanasawa Matari（七沢またり）
Translations: Euin
Editor: Elomere
How long I’d been here, I couldn’t quite recall. From this sorry situation, I as always raised my eyes to the sky; a sky in which the great, massive sun was clad in levity. Sunlight poured gently upon all. What a blessing it would have been for the world if only the skies could remain clear. For tomorrow too, and for all days to come, I was to continue to pray for calm. To endure for those who cried, with desperation I remained in prayer.
And then, one freezing, forlorn, soulless, stagnant, drizzly day we died. Or so I thought…
Novel Adaptation
Flame Ring – Part 1/3, out now!
Amazon
CD Japan
Flame Ring – Part 2/3, out now!
Amazon
CD Japan
Flame Ring – Part 3/3, out now!
Amazon
CD Japan
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Interlude 1
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Interlude 2
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
お兄ちゃん、やめてぇ！ 
Heh~, practical looking armour.
LikeLike
it also means flat chest. i was 3d modeling some metal plate armour on a women and it was only like a b cup and i had to start flatting her boobs
LikeLike
Based on the previous pictures, I don’t think that will be much of a problem.
LikeLike
A harsh, twisted reality and the innocent quest of a not-so-innocent, super-quirky girl. Love it! Keep up the good work and thanks for the binge chappies!
LikeLike
Somehow the link next to the authors name leads to the page of the author of Evil god average. That is an error I assume?
LikeLike
The contrast between the armour and the face/head make me think the third cover looks photoshopped…
LikeLike
The summery doesn’t really say anything about the story, I guess I’ll just have to try a few chapters.
LikeLike
Oh hell yes, I assume this means it’s been edited again and/or that there’ll be new chapters soon?
LikeLike
I wonder where in the other two stories’ chronology this one fits in. Maybe Noel’s part of the Empire that was present in Schera’s story?
LikeLike
I have to say I love the Chibi-Banners that you guys put up for the links. -_- who is the madman who makes such smexy bannners? ;3
LikeLike
Is the translation a teaser or full project?
I saw another translator translate the novel upto 12 chapter,
LikeLike
It is the same translator but the chapters on his site haven’t been fully checked and edited so they haven’t yet been posted here.
The translator seems busy as there hasn’t been a chapter in a while which makes me sad. This is really a great novel.
LikeLike
Eh? What happened? There was regular updates when it was still on its own site. Is this abandoned like the other projects?
LikeLike
It isn’t abandoned. I just happen to be going at a much, much slower rate than before.
LikeLike
It’s been over a year… 😭
LikeLike
I finished the whole thing on my own site, you know.
LikeLiked by 1 person