Tilea’s Worries – Chapter 7

Chapter 7 – “My elder sister is an Evil God-sama”

I replaced ‘royal guard’ with ‘household guard’. I couldn’t quite put my finger on it last time, but it’s finally come to me.

Oh yeah, and “No retreat! No bowing down! No looking back!” is a quote from Sauzaa of Hokuto no Ken fame, and happens to be my favourite HnK quote. He screams it upon defeat at the hands of Kenshirou, and jumps off the pyramid to fight him.

When I was immersed in the joy of receiving the order to destroy the capital, that human had suddenly appeared and continued her misdirected words.

That human still thinks that I’m her younger sister? There should be limits to misunderstandings. Even though I spared her life out of mercy, she really is too foolish!

This is why those diminutive humans are beyond saving. But though they were only a temporary family, I did live with them for over ten years. I’ll take her head painlessly. I filled my hand with mana, feeling an emotion similar to compassion.

“Human, even if only temporarily, you were my elder sister. I will at least give you a painless death.”

I flashed a knife hand strike towards the human’s neck.

The sound of an impact resounded through the room――――

I’ve cut it.

But for some reason the response against my hand felt strange. It was like hitting a dense wall of magic power.

I-, It can’t be, how…

Of all things, there was not a single injury on that human.


If I put magic power into my strike, even a dragon, famed to be the toughest in the world, could be cut through like butter.

“Surely you did not show mercy to them?”

The Viceroy must have thought that I had eased my hand as well, for he questioned me as such.

“Viceroy, that is an insult to me. I put in enough power to even bisect a dragon!”

I understand the Viceroy’s doubts. But I did not ease my hand. Being groundlessly suspected like this is insulting. After that, those in the surroundings began flinging insults upon me.

The only thing you bastards don’t run out of is things to say. There is something wrong with this. Is this one truly a human?

While I was feeling surprised, the Viceroy took everyone outside. In other words, the rest was up to me.

Kuh-, fretting about it will get me nowhere. I probably unconsciously relaxed earlier because they were only a human. This time I’ll do it seriously. As I was firing up my spirit,

“Camilla-sama, please leave this to me.”

My household guard Nielsen said this, and stepped out before me.

Nielsen is always like this. Perhaps he’s a worrywart, but he always takes the initiative to test out irregular dangers like this.

But it would shame me to step down after being looked down on like this!

“Nielsen, there’s no need for you to step forward. I have received my orders.”

“No, you have only just awakened, Camilla-sama. I do not believe you are at your full strength yet. This is a job for I, the captain of the household guard.”

He stubbornly refused to yield to me. He has always been stubborn at times like these. It’s true that I have only just awakened, and it is also a fact that I’m not in my normal condition. Finally deciding to leave it to a member of the household guard, I stepped backwards with the meaning of leaving it to him.

Seeing me step back, Nielsen clenched his fists and let out his killing intent. Filled with fighting spirit, his touki quickly swelled up.

Hu hu, at this point, even I would have a hard time against Nielsen.

Now then, human, what will you do?

“――――I’m going to ask just in case but, could it be that you’re serious?”

Paying no heed to Nielsen’s pressure, she provoked Nielsen, implying that he should “Get serious”.

How interesting. Then shall we have a look at your true power!?

And so, the battle between Nielsen and the human began. Nielsen responded to the provocation, and went all out from the start. He played his hidden card.

Bomber Fire[Super Demonic Flame Burst Fist]…

If I took that head on, even being one of the Six Demon Generals, I wouldn’t escape unharmed. Many strong warriors were buried in the last war by this mighty technique. Letting off incredible touki, Nielsen leapt forward.

Mmn. I can feel magic power even greater than the time of the last war. Something like a human will probably be turned to mincemeat in an instant. The victor has been decided, hasn’t it.

But a situation beyond my expectations occurred…

What on earth is she?

She took Nielsen’s fist head on. But despite that, she didn’t seem to care, as though she was handling a child.

Should I join the fray as well?

It pains me to disgrace Nielsen’s way of the knight, but I cannot allow my most trusted subordinate to be done in.

I quietly let out my magic power, and searched for an opening to counterattack. But far from finding one, the moment I showed signs of going on the attack, she glanced towards me.

C-, Could she have sensed my killing intent or something?

While receiving Nielsen’s blows, she hasn’t let her guard towards me down in the slightest.

What an incredible expert…

At this rate, Nielsen will be killed!

But there are no openings. I could do nothing but watch the battle in a daze.

And then, in the end…

She shouted something, and with three hits, only three hits, she buried the subordinate I trusted the most amongst all my kin.

While I was feeling shocked at Nielsen’s defeat,

“Timu, do you have anything to say?”

she dared to draw near me, and provoked me as such.

Hmph, are you telling me to praise you? My irritation grew at those haughty words of hers, but her strength was the real thing. I hadn’t encountered such a powerful expert even in the previous war.

“Human-, no, with that power you cannot be. What on earth are you?”

She should not be a simple human. If you consider only close combat, then Nielsen’s strength is a match for the Six Demon Generals. And she easily crushed that. It can’t be helped that I wonder about her true form. But she did not answer my question, and continued to draw near.

“So you plan on finishing me off next!? But I am the one known as Camilla of the Flash; I cannot hesitate.”

Indeed. I am one of the Six Demon Generals, Camilla of the Flash, and cannot back down in the face of a strong warrior. I’ll go all out and defeat you.

Now then, what should I do?

I seems that they have the advantage in close combat.

But then how will they fair against magic? It is often the case that those that have enhanced resistance against physical attacks are weak against magic.

I decided to fire off the most powerful magic I had.

“Hmph, this is my most powerful secret technique. O magic bullet, become countless stars! Star Freya![Super Demonic Star Magic Bullets!]”

Star Freya[Super Demonic Star Magic Bullets]…

It’s my most powerful secret technique, and is an emission type magic. Homing magic bullets that number even in the thousands rain down upon the target. It’s impossible to escape. And moreover, even a single bullet has the power to completely annihilate a low ranked demon.

“Feel free to become chunks of flesh!”

I won’t miss. Feel free to become garbage in an instant.

Thousands of magic bullets hit her dead on. Even amongst the strong foes of the past, not one had survived after being hit with this many magic bullets. There is no way to defeat this secret technique of mine except to defend before it’s invoked.

But, once again, my expectations were overturned――

I-, Is such a thing possible?

Indeed, they had hit her dead on. All of the bullets were hitting her, but there was no effect. On occasion, she would look like it hurt, but that was all.

What on earth is her body made of?

I had stiffened from the shock, when suddenly, she dashed forward and got behind me.

C-, Crap!

I had my arms pinned behind me, and was lifted off the ground.

“Wha-!? What do you intend to do to me? U-, Unhand me! I-, I can’t move!?”

W-, Why can’t I shake free?

Despite mustering up all of my strength, I couldn’t escape from her bindings. My power can even tear open a box welded shut, so why?

While shocked and writhing about, she showed her intention of hitting me with her open palm.

“Hmph, physical attacks will not affect me so easily, you know. This body of mine has a magical barr――Guhah-!”

W-, What just happened?

The moment I heard a slapping sound, my body was assaulted by a pain like everything inside my was burning to pieces. My body always has a magical barrier protecting it.

Even though half-baked attack shouldn’t even bend it…

“Timu, please reflect on what you’ve done!”

Her palm assaulted my buttocks. She struck me as though my barrier were useless. Moreover, she clad her palm in a massive amount of magic power, so being struck is unbearable.

“Hahh, hahh, i-, impossible! To so easily break through my magic shield――――A-, and moreover, to put in such an enormous amount of mana.”

So easily overcoming my magic barrier, and that gargantuan magic power; what on earth are you!?

Even after that, she let out more words of unknown meaning, and relentlessly struck my buttocks.

Hahh, hahh, each time I receive her strike, the mana in my body runs backwards. Terrifying magic power is rampaging inside my body.

Kuh-, what’s happening? But, I won’t lose! I’m one of the Demon Generals, Camilla of the Flash!

I shouted with all my strength that I would not lose, but each time I was struck, it felt like my spirit was being saved away.

“Hahh, hahh, if you’re going to kill me then kill me!”

…But she would not kill me, and single-mindedly continued to strike me.

Does she intend to continue tormenting me for fun like this?

Hahh, hahh, it’s certainly possible. The people of this world hold tremendous hatred for we of the Demon King Army.

――――Is that what it is!?

The strikes were completely unceasing, and moreover, the power of the strikes were meticulously adjusted so that I wouldn’t lose consciousness. Because of that it was just unbearable.

How long is this torture going to continue for…?

It’s terrifying. Could she be intending on continuing until my spirit breaks?

The moment I arrived at that thought, some taut thread in my heart snapped.

“Uu-, uuuuu――――I-, I was wrong. Please stop it alreadyy!”

Please just kill me already!

I abandoned my pride as a Demon General, my pride as a demon, and entreated her. Don’t degrade the vanquished any further. But, she showed absolutely no sign of killing me.

“Uu-, uuu… K-, Kill me! H-, Having received this kind of humiliation, I can never live it down!”

What on earth does she want to do? I gazed at her resentfully.

“Timu, listen up.”

“W-, What…?”

She looked at me with serious eyes, and talked to me about herself.

Hearing her story, I was shocked…

Shockingly, my elder sister Tilea turned out to be a reincarnater, and was originally the Evil God Dark Matter!

It seems that before she reincarnated, Evil God-sama lived in a nation called ‘Japan’. Apparently in ‘Japan’, twenty odd years after you’re born, you leave the shelter of your parents’ home and become independent.

How shocking!

Normally a demon lives under the shelter of their parent’s home for hundreds of years. Children will immediately lose their lives when an enemy attacks after all. In their parents’ homes, demons will save up their mana, and learn how to battle.
So in ‘Japan’ once you turn twenty something and become independent, almost everybody joins the “Companee” and works for provisions, is it? But it seems that because of the terrible harshness of the circumstances in ‘Japan’, each year tens of thousands of people take their lives.


Even we of the Demon King Army that live the epitome of harshness don’t die in such numbers. Moreover, for the deaths to be not because of war, but because they take their own lives, just how terrifying of an environment is it? But it seems that almost everyone subordinates themselves to the ‘Companee’ and work as they shave off their life.

Isn’t there any dissatisfaction? Don’t uprisings occur?

I was thinking these questions, but it seems that as you’d expect, they do happen. The ones who rise in revolt against this trend are a group called ‘Niits’. They’re a group that flies under the banner of “If you work, you lose.” and endure friction with their parents and surroundings as they battle, and it seems that back before Evil God-sama was an “Evil God”, she also battled against her parents each day as a member of this group.

How shocking!

Being the parents of Evil God-sama, they were probably quite the powerful experts. Given that she battled such people each day, there’s no mistaking that it was an extraordinary battlefield. Evil God-sama probably class up’d during these battles.

Even though I only finally surpassed my parent’s mana after a thousand years, Evil God-sama tried to overcome her parents after only a few decades.

And it seems that Evil God-sama had comrades in arms as well, but with each passing year, one by one they would accept defeat, and subordinate themselves to the ‘Companee’.

But with “No retreat! No bowing down! No looking back!” as her motto, Evil God-sama wouldn’t admit defeat, and continued to battle on it seems.

How dignified!

And on the fateful day, having received her final provision, ‘Whell Fere’, Evil God-sama gathered her determination for the final showdown, and in the end she was hit by a ‘truk’ and met her grand end in battle――――

But still, what on earth is a ‘truk’!? This is Evil God-sama who shrugged off even my most greatest secret technique. And this attack ended that Evil God-sama’s life. A Ragnarok class forbidden spell. There’s no mistaking that it’s something of unthinkable destructive power.

“F-, For something like that to have been――――W-, What have I done!?”

After hearing her story to the end, I realised that I committed acts of rudeness against an unimaginable personage. To have lumped such an esteemed personage together with humans, even stupidity should have its limits. Regret surged inside me for the rudeness I committed against this great personage. I’ll probably be killed. It can’t be helped. That’s just how greatly I’ve blundered after all. But, Evil God-sama didn’t hand down punishment, and was kind enough to give words of guidance to this weak me.

Deeply moved, I trembled, when suddenly Evil God-sama bestowed upon me a gentle embrace, and even granted me warm words.

Thinking back, even though I’m one of the Demon Generals who directly serves the Demon King Zorg-sama, I’ve only ever been seen as nothing more than one of the generals. And there seemed to be an eternally large distance between us. But, a personage as great as, no, even greater than Zorg-sama, is treating me, this frail me, as though I’m their real sister.

To have such honourable and unmerited expectations placed on me, what should I do to repay this favour?――

Indeed, there is no way but to offer my heart and body and loyally serve her. That’s why I did as my heart told me to, and expressed my feelings to Evil God-sama.


“There should be limits to misunderstandings.”

Oh, the irony…

<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter >


98 thoughts on “Tilea’s Worries – Chapter 7”

  1. Oh man the magnitude of these misunderstandings are just gut blowing! It makes me wonder just HOW FAR WILL IT GO? ! Will Telia end up as a demon Overlord before she even realized it? Lol! I love how the author used the forgive differences in Timu and Telia’s common sense to make the misunderstanding work.

    Liked by 5 people

    1. *Realizes it was not enough*
      “… …”
      *FACEDESK!* *Table breaks*
      “… … …”
      *Walks outside to car*
      “… … … … Huh, these cars are pretty flimsy nowawadays.”
      *Wrings up Insurance Provider*
      “Yeah, I need to file a claim–“

      Liked by 2 people

    1. You are not alone my friend. Together, let us journey to a land where many of our comrades failed to discover!


  2. tilea probably does have the power level equal to that of a god. generally the top generals combined could equal the demon king. to be that far above a general, one has to be a god for above a demon king.


  3. Wait… rofl there has been a serious misunderstanding here, little sister…xD is this because of cultural difference? Or is it because of truck-chan’s curse?

    Anyway, thank you for the chapter. It’s so refreshingly hilarious.


      1. When the title was “An Evil God am I.” I actually thought that she might have reincarnated as Zorg, but ignored the memories as her remembering her “Chuuni” ideas and dreams.

        But this chapter disavowed that. Which makes it even better, since it seems that Zorg might be a pushover for Tilea, which will DEFINITELY lead to ROFLOLS.

        Side note… Wonder how Romance will be added here, if at all… It really doesn’t look like it is going to have any such tag added… at all…


  4. Maybe the ‘truk’ hit her head first? Because she is dense as hell.

    I wonder will there be an “oh, shit, so it was real” moment or will Tilea think of it as a chuuni-bunch until the end?

    Liked by 1 person

    1. Heh I think if there’s going to an “Oh shit it was all real” moment it’s going to be at the very end. She’ll have unintentionally rehabilitated all of Zorg’s followers. When the evil God Zorg’s finally revives all of his followers will be living Nice productive Lives under the banner of Dark God Matter-sama and it might as well as been as if it was all a delusion.

      Liked by 2 people

      1. Don’t you just hate when that happens Estelion?

        Why, I remember just last week when my friends summoned a succubus in their LARPing. Poor girl couldn’t get any because they were too busy thinking it was all a joke and floundering off at the last second claiming to have done the act for her ‘benefit’ in the group roles, and letting her nearly starve. Why, me friend even gave her a three hour long lecture on why you shouldn’t get too into the roles and do something you shall regret when she nearly r**ed one of them out of delirium. She was crying in the end.

        Liked by 2 people

    2. Nah, it isn’t that bad yet. Dense is if she starts asking who are the people role playing screaming villagers and where did they get the special effects blood and limbs.


      1. Well, she still doesn’t question the magic that her sister uses. No matter how weak that magic is, “tens of thousands” of balls of magic should be medium level magic, so there is no way she “learned it by herself”.


          1. I still think that while single things here and there are possible to misunderstand the whole thing together is impossible unless you have brain damage…


            1. true, but come on. Zorg? that’s like the most stereotype 14 year old’s chuunibyou demon king name ever.

              and tilea IS unnaturally averse to believing anything supernatural is happening because of his/her terrible experiences with chuunibyou. he/she probably just immediately cuts off the possibility of all that happening.

              Liked by 1 person

                  1. And that’s one of the manifestations of his-her denseness.

                    What really is important is whether hshe will understand that he is OP and everything is truly chuuni.


                    1. Hmmm… How should I put it. The fact that MC tries his best to explain what is happening to him under the assumption that this is fake is enough. Because
                      a) there shouldn’t be chuuni in this world (maybe with kids, but not adults. Cosplay also)
                      b) they were running very fast
                      c) sis used magic
                      d) if we regard their actions as chuuni, the story loses 70% of its comedy
                      e) reincarnation stories are usually either (second life where protagonist is powerful) or (second life where protagonist is innovative).


                    2. a) because for such things to appear you need a culture, with things such as films, books and merchandise, which is specifically advertised. (Think about it: nobody would do cosplay of the characters from folklore)
                      c) while there IS a possibility of it being genius sis, it doesn’t add up with all other inconsistencies.
                      d-e) my opinion may be biased, but if I ever get reincarnated, I would surely always be wary about my surroundings. Because if one miracle happened and I got a second life, there as well may be 10 more.


                    3. a) not really. i can’t prove it as i’ve never travelled back in time, but it’s a reasonable assumption to assume that as long as life is comfortable enough, children are going to play pretend.
                      and plenty enough kings and poets in history were in fact, delusional.

                      it’s not something that’s appeared only now. having said that, chuunibyou in its exact form would be pretty surprising to find in a fantasy world, but the main character is pretty surprised himself, so…

                      c) there are no other inconsistencies besides a possibly fast running speed (which is difficult to calculate anyway).

                      ancient aboriginal australians have been suspected to have been able to sprint around 60km/h; exactly how fast the mc seemed to be running. factor in the fact that they have no cars or bikes, and have magic power in their bodies and it’s not that unreasonable an assumption.

                      d-e) at least you’ve noticed


                    4. a) kids surely will play pretend, however what we have on hand is a bunch of 40yo guys dressing up in armor and pretending to be the subordinates of the BigBadGuy.
                      c) it should be enough to start to doubt. Or at least find a way to check it. Like order her sis to fire magic at something else and see it obliterated. Or having a running competition with a horse.
                      d-e) noticed what. About it being biased? Well, there is no such thing as ‘unbiased’ opinion, so…


                    5. a)
                      four letters: LARP
                      four letters: LARP
                      c) you’re still ignoring the experiences they’ve had regarding painful chuunibyou. this isn’t about “what would be reasonable if you were in that position”, but rather “what is reasonable given this character’s personality and experiences up until now”.
                      even humouring it is not an option for him given his waste of life, breakdown of family relations and death.
                      plus, maybe it’s because you’re the that type of person, but you should know that the average person doesn’t investigate their itches. most people just wonder for a bit, then write it off and drop it. my younger sister and her friends are a wonderful example of this. rather than doing a google search of something she finds odd, she’ll ask me. if i don’t reply, she drops it for good.
                      d-e) sigh, you make common sense sound a lot more common than it actually is


                    6. I wrote a large reply but then my internet got barus’d and it didn’t send, so here is the summary:

                      a) uh dunno it’s different, cause ‘no magic’ and ‘no demon lords’
                      bcde) well, whatever. I admit that I may have projected my way of thinking onto the protagonist. But I can’t really do anything about it, since ‘my way of thinking’ is the only ‘way of thinking’ that I have experience using…


                    7. You apparently don’t know much about LARPing. It’s not strange for some of the more hardcore LARPers to even put on makeup and pretend to be orcs raiding villages.

                      Once you get further into 40 year olds playing pretend, apparently there are even robbing, looting and raping LARPs. So yeah, sorry. Still don’t really agree with you, considering how weird shit gets in real life.

                      It might be odd to think about cosplayers in a fantasy since fantasy worlds are often medieval, but really, it just depends on how comfortable their lives are.

                      If it’s all peaceful and prosperous with plenty of recreation time, then 200 dudes gathering in a cave pretending to be the demon army is hardly the weirdest shit they’re going to do in that world.


                    8. Also, I wonder how she never noticed being OP, I mean she lived a bit in her new body. Has she never sliced a cutting board in half by accidentally putting too much strength? Hehe. Well it doesn’t matter, I have seen far more unbelievable character denseness…

                      Liked by 1 person

                    9. Un, maybe it’s along the lines of Hengen Musou from TnY, so her attacks are only effective against the things that have a lot of mana.

                      Although it doesn’t look like that, since lil sis says that she is powerful in regards to mana.


                      Fak it.


                    10. Plot twist time: she actually WAS Demon God Dark Matter in her previous life, but was cursed, so that her memories are that of an Otaku NEET. Muahahahaha!

                      Liked by 2 people

      2. Ruro, let us just say other than cooking, Tliea tends to ignore things. And she’s a hard-core atheist, it’s a knee-jerk reaction to her to explain away things that are abnormal. You could even say she’s in a fair bit of denial.

        Irony of it all is that her character probably has not changed between worlds. She ignored/explained away her being normal in the “real” world and does the same thing to explain away her being special in the new one. Seems like she runs away from reality a lot, just that the conditions are inverted.

        Liked by 2 people

  5. My head…it just exploded. The misunderstandings here are god-tier. I feel like one of the circuits in my brain burns from overload with every line I read, but I can’t stop, and continue reading with a level of amusement that only this can bring

    I’m going to re-read this now. Thanks for the chapter!


  6. Well in regards to cutting up cutting boards by accident, (s)he probably writes it off as the knife being really sharp or something. (S)he seems like the kind to go “oh wow, what a sharp knife this is. It cuts through fish, veggies, flesh, bone, the cutting board AND the kitchen counter.”

    Liked by 1 person

  7. just read this, thank the 35th …

    even thought i label my self as neet,,
    how come i don’t have a time to read some novel T_T


  8. rather, does that world even have a cutting board??

    Also, who said that the mc’s chuni is fake, as said, the gods spent a lot of their power just to seal the demon king and the generals so that’ll make the mc “AbOvE” the gods meaning that there might be some truth to the mc’s chuni, but this still probs isn’t the case though :p

    but, these misunderstandings, i feel that it will develop to be way to far fetched when the demon king gets involved….


  9. Thanks for the chapter =)
    The misunderstandings and the MC that don’t notice he’s totally OP remind me a lot of “route to almightyness from 1hp”.


    1. Ohhh yeah I know that one too! It started out really funny but then it got kind of annoying. The main problem is the mc being all talk. He too harem level over 9,300(000) but STILL managed to wiggle out of getting laid despite hot powerful females literary offering themselves to him.

      With stories like Telia you have no such problems. She doesn’t make any pretensions about gathering a harem so I can just warmly watch over her while loling at the hilarious misunderstandings.


      1. I agree, this one is way better than route to almightiness, I just said it’s really similar. The humour in tilea’s worries is more refined, without the annoying harem part.


  10. I seriously agree that “truk” are true fearsome Ragnarok class weapons sending new reicarnators every year lol!




  12. This series will end up killing me. I don’t know how the author manages to complete chapters or how can you manage to finish a translation. Were it me, they’d find me dead on the floor due to excessive laughter.

    Liked by 1 person

  13. give your faith to the great truck-sama!! She (yes! It’s a she!) is the epitome of power after all.. Many heroes and demon kings have fallen under her final judgement!!


  14. Oh my god truck-sama, those misunderstandings XD

    So Truck-sama is some kind of ferriman of worlds who “helps” the soon to be reincarnated peoples to go to other worlds?
    Is Truck-sama’s job to hunt the neets and hikikomoris who wandered out of theit natural habitat? :D

    Thanks for the chapter!

    Liked by 1 person

  15. oh, so the misunderstanding is on both sides… I would like to apologize for not reading this earlier. Now, if you’ll excuse me, I have some catching up to do. Thank you!


  16. seeing as how this is the first story I’ve read like this, I’m not sure what I thought anything was or, was going to be. But it’s fun so far.


  17. I wasn’t going to read this. Not a big fan of misunderstanding-based comedy, you see. But since I am, for some reason…

    “I shouted with all my strength that I would not lose, but each time I was struck, it felt like my spirit was being saved away.” saved –> shaved. Unless Tiles was putting it in a bank against a future need, of course. 😛😛😛

    Liked by 1 person

What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s